WEBVTT
00:00:02.030 --> 00:00:04.620
Y a-t-il eu des contacts avec
Depuis lors, le comte Mazuurek ?
00:00:04.620 --> 00:00:08.200
Non. Cependant, son Château du Débarquement
est toujours fonctionnel.
00:00:08.200 --> 00:00:13.420
Si son Aldnoah est toujours actif, alors
signifie que le comte Mazuurek est vivant.
00:00:13.710 --> 00:00:17.380
Peut-être qu'il fait profil bas et
en attendant une ouverture. Ou peut-être...
00:00:17.710 --> 00:00:19.630
Ou peut-être qu'il a été emmené
prisonnier par les Terriens.
00:00:19.880 --> 00:00:24.090
Quoi qu’il en soit, il serait prudent de supposer
que le comte Mazuurek ne reviendra pas.
00:00:24.590 --> 00:00:27.140
Dans ce cas, il n'y a que
un seul plan d'action.
00:00:28.600 --> 00:00:30.300
Qu'est-ce que tu...?
00:00:32.020 --> 00:00:36.560
Je ne peux pas permettre à ce Terrien
s'égarer pour se déchaîner plus longtemps.
00:02:22.840 --> 00:02:26.150
Opérations de réapprovisionnement et d’inspection
sont dans les délais. Aucun retard signalé.
00:02:26.510 --> 00:02:27.970
Quant aux réparations du Kataphrakt,
00:02:27.970 --> 00:02:31.510
nous travaillons de concert avec le
dépôt de réparation de la base pour revenir dans les délais.
00:02:31.510 --> 00:02:34.060
Très bien. Continuer.
00:02:34.470 --> 00:02:35.600
Oui, madame.
00:02:35.850 --> 00:02:37.060
Et notre invité Mars Knight ?
00:02:37.270 --> 00:02:40.730
Pas un mot. Il apparaît
être du genre silencieux.
00:02:40.730 --> 00:02:45.070
Mizusaki, sais-tu pourquoi les hommes qui sont
les types silencieux sont si attirants ?
00:02:46.030 --> 00:02:48.000
Est-ce parce qu'ils ont toujours
semble-t-il calme et serein ?
00:02:48.110 --> 00:02:51.070
C'est parce qu'ils s'assoient tranquillement et
écoutez ce que vous avez à dire.
00:02:51.410 --> 00:02:52.780
Et notre équipe de remplacement ?
00:02:52.780 --> 00:02:58.330
O-Oui, madame. Ils sont déjà à bord,
et les quarts de travail des gares ont été révisés.
00:02:58.330 --> 00:03:00.290
Quelques-uns d'entre eux étaient membres
de notre équipage précédent.
00:03:00.710 --> 00:03:03.500
L'adjudant Kaizuka et le lieutenant Marito.
00:03:03.500 --> 00:03:08.300
Ainsi que le Dr Yagarai, qui occupe désormais le poste de
médecin officiel ayant le grade d'enseigne.
00:03:08.510 --> 00:03:13.390
Il y a également eu une demande de
Enseigne Kaizuka pour interroger le Chevalier de Mars.
00:03:13.390 --> 00:03:15.060
De Kaizuka Junior ?
00:03:15.060 --> 00:03:17.470
Il dit qu'il veut utiliser
son moteur analytique.
00:03:20.230 --> 00:03:23.610
Tu as programmé ça toi-même, Inaho ?
00:03:23.860 --> 00:03:26.820
Tout ce que j'ai fait c'est personnaliser le firmware
qu'il fonctionnait déjà.
00:03:29.650 --> 00:03:34.120
La zone à laquelle il est lié a
a également été élargie. Comment ça se sent ?
00:03:34.120 --> 00:03:35.950
Pas si différent.
00:03:37.040 --> 00:03:39.120
Essayez de ne pas l'étendre
plus loin, d'accord ?
00:03:39.750 --> 00:03:42.540
Au moment où tu remarques que ça affecte
ton cerveau, il sera déjà trop tard.
00:03:42.540 --> 00:03:44.790
Je ne le ferai pas. Je suis conscient des risques.
00:03:47.260 --> 00:03:49.220
Oh, c'est ici que tu es.
00:03:50.840 --> 00:03:52.190
Yuki.
00:03:52.470 --> 00:03:53.580
Vous avez une minute ?
00:03:55.430 --> 00:03:58.680
Nao, pourquoi as-tu décidé de
servir à bord de ce navire ?
00:03:58.980 --> 00:03:59.970
Que veux-tu dire, pourquoi ?
00:04:00.230 --> 00:04:04.360
Il n'y a aucune raison
c'est à toi de te battre, non ?
00:04:04.360 --> 00:04:07.230
Tu aurais dû faire tes valises et partir
une fois vos blessures guéries.
00:04:07.480 --> 00:04:09.350
C'est pareil pour toi, Yuki.
00:04:09.350 --> 00:04:12.650
Non, ce n'est pas le cas. Je suis un soldat.
00:04:13.110 --> 00:04:16.870
Il n'y avait aucune raison pour que tu deviennes
un soldat, donc c'est pareil.
00:04:16.870 --> 00:04:18.370
Ce n'est pas le cas !
00:04:21.620 --> 00:04:26.630
Je le regrette chaque jour...
Que j'ai fait de toi un soldat.
00:04:27.340 --> 00:04:31.550
Quand je t'ai vu ce jour-là,
inconscient et couvert de sang,
00:04:31.550 --> 00:04:34.460
Je me suis demandé,
"Pourquoi ne t'ai-je pas arrêté ?"
00:04:35.220 --> 00:04:42.390
Je suis devenu soldat parce que je le voulais
vous protège ainsi que le monde dans lequel vous vivez.
00:04:44.100 --> 00:04:45.730
Mais tu es quand même...
00:04:45.980 --> 00:04:50.220
Je suis désolé. Mais je ne peux pas supporter
autour de ne rien faire.
00:04:52.360 --> 00:04:54.350
C'est à cause de la princesse, alors ?
00:04:55.870 --> 00:05:00.290
Cette fille n'est pas la princesse
Asseylum que vous connaissiez.
00:05:00.750 --> 00:05:03.120
Elle est maintenant une ennemie qui essaie
pour conquérir la Terre.
00:05:03.120 --> 00:05:06.360
Cette personne est un faux. Le vrai
est encore vivant quelque part.
00:05:06.710 --> 00:05:08.590
Comment as-tu pu
tu le sais peut-être ?
00:05:08.590 --> 00:05:10.380
C'est ce que mon œil gauche a déterminé.
00:05:12.170 --> 00:05:16.340
A en juger par la situation, je pense
elle est détenue contre sa volonté.
00:05:17.010 --> 00:05:20.270
Alors je veux sauver Seylum.
00:05:20.270 --> 00:05:21.730
C'est impossible !
00:05:21.980 --> 00:05:25.560
Yuki, on lui a tiré dessus juste devant moi.
00:05:26.980 --> 00:05:31.150
J'ai été blessé et elle a été abattue
alors qu'elle essayait de m'aider.
00:05:33.070 --> 00:05:36.450
C'est pourquoi je dois la sauver.
00:05:37.200 --> 00:05:38.660
Nao....
00:05:47.710 --> 00:05:49.630
Cela fait longtemps.
00:05:51.300 --> 00:05:52.300
Quel est le statut du Kataphrakt ?
00:05:53.590 --> 00:05:55.220
Quand ils ont effectué des diagnostics,
00:05:55.220 --> 00:05:58.090
ils ont découvert que même le sous-châssis avait
été déformé par les ondes de gravité.
00:05:58.720 --> 00:06:01.220
On dirait en gros
a besoin d'une refonte.
00:06:01.350 --> 00:06:03.060
J'ai entendu dire que tu as arrêté de boire.
00:06:04.230 --> 00:06:07.440
Mon médecin traitant est un vrai bourreau.
00:06:07.440 --> 00:06:10.130
Je suppose qu'un toast est sorti
de la question, alors.
00:06:10.360 --> 00:06:12.690
Il y a toujours de la place pour porter un toast.
00:06:13.070 --> 00:06:14.630
Tu es incroyable.
00:06:14.990 --> 00:06:18.990
C'était l'ordre du médecin. Médicinal.
00:06:21.950 --> 00:06:23.420
Comment te sens-tu ?
00:06:25.830 --> 00:06:30.210
Pas très bien, on dirait. je t'ai entendu
ont été soumis à une fouille corporelle complète.
00:06:30.920 --> 00:06:35.510
Je n'aurais jamais imaginé que je serais soumis
à un questionnement aussi primitif.
00:06:35.510 --> 00:06:39.180
Nous ne pouvons pas vous permettre d'utiliser
une dent empoisonnée.
00:06:39.840 --> 00:06:41.510
Quelle notion dépassée...
00:06:41.510 --> 00:06:43.950
Cela semble être
votre caractère national.
00:06:44.220 --> 00:06:47.980
Du point de vue d'un Terrien,
Je suppose que le système féodal de Vers
00:06:47.980 --> 00:06:49.940
semblerait tout aussi anachronique.
00:06:50.400 --> 00:06:53.320
Si c'est un problème,
changez-le vous-mêmes.
00:06:53.780 --> 00:06:56.570
Parlé comme quelqu'un de né
dans un pays d'abondance.
00:06:56.820 --> 00:06:58.640
Vous êtes comme des cochons qui
sont sur le point de mourir.
00:06:59.280 --> 00:07:02.120
Une fois que tu as trop froid
pour bouger, il est trop tard.
00:07:02.490 --> 00:07:03.770
Vous en savez un peu.
00:07:04.320 --> 00:07:05.660
Tu admets que j'ai raison ?
00:07:05.660 --> 00:07:10.690
Non, à propos des porcs. Même si la princesse
Asseylum n’avait jamais vu d’oiseaux auparavant.
00:07:11.250 --> 00:07:13.620
Vous avez parlé à
Princesse Asseylum ?
00:07:14.000 --> 00:07:15.340
Elle a passé du temps à bord de ce navire.
00:07:17.170 --> 00:07:21.800
Je vois. Vous faites partie de ceux qui
a alors cherché à l’exploiter.
00:07:21.800 --> 00:07:24.120
Ce n'était pas de l'exploitation.
C'était de la coopération.
00:07:24.640 --> 00:07:25.600
Coopération, dites-vous ?
00:07:26.470 --> 00:07:28.020
Pouvez-vous me dire une chose ?
00:07:30.810 --> 00:07:34.170
Est-ce que je ressemble à un homme qui
vendre son pays à la légère ?
00:07:34.860 --> 00:07:37.280
Vous n'avez pas l'air de cette façon.
Ou ça sonne comme ça.
00:07:38.280 --> 00:07:39.920
Ce qui fait de toi le
homme parfait à qui demander.
00:07:41.700 --> 00:07:47.410
As-tu juré fidélité
à la princesse Asseylum ?
00:07:58.010 --> 00:08:00.050
Tu ne vas pas manger, Rayet ?
00:08:00.050 --> 00:08:03.760
Si tu ne manges pas un peu, tu n'auras pas
toute énergie lorsque nous partons au combat.
00:08:04.260 --> 00:08:05.540
Je n'ai pas faim.
00:08:05.760 --> 00:08:08.210
Avec les régimes à jeun, le poids commence
ça vient de tes seins.
00:08:08.430 --> 00:08:11.190
Je n'ai jamais continué
un régime avant.
00:08:13.150 --> 00:08:15.820
Tu n'as jamais fait de régime, Rayet ?
00:08:16.780 --> 00:08:21.180
C'est incroyable ! Comment fais-tu
garder ce chiffre ?
00:08:21.180 --> 00:08:23.040
Tu me le dirais aussi ?
00:08:24.700 --> 00:08:25.910
Commandant.
00:08:25.910 --> 00:08:27.990
Vous déjeunez, madame ?
00:08:27.990 --> 00:08:31.610
Je pensais que ce serait bien de manger quelque part
à part le navire pendant que nous sommes au port.
00:08:31.610 --> 00:08:34.290
C'est vrai, nous n'avons pas l'occasion de manger à l'extérieur
très souvent, n'est-ce pas ?
00:08:34.920 --> 00:08:38.800
Cela me rappelle,
est-ce que quelqu'un a vu Inaho ?
00:08:38.800 --> 00:08:41.320
J'allais lui demander de nous rejoindre
pour le déjeuner, mais je ne l'ai pas vu.
00:08:41.590 --> 00:08:46.010
L'enseigne Kaizuka interroge
le Mars Knight en ce moment.
00:08:46.600 --> 00:08:48.350
Inaho l'interroge ?
00:08:48.680 --> 00:08:50.350
Je rentre.
00:08:51.140 --> 00:08:53.810
Hé, attends... Rayet ?
00:08:55.940 --> 00:08:58.250
Elle ne nous a pas dit
secret de sa silhouette.
00:08:58.900 --> 00:09:06.280
Donc, vous dites que la Princesse Asseylum
actuellement sur notre base lunaire est un imposteur ?
00:09:07.030 --> 00:09:07.740
Oui.
00:09:08.410 --> 00:09:12.500
Si c'est vrai, où est le vrai ?
00:09:12.910 --> 00:09:15.540
Est-elle retenue prisonnière quelque part ?
00:09:16.000 --> 00:09:18.880
Ou y a-t-il une raison pour laquelle elle
ne peut-elle pas se montrer ?
00:09:18.880 --> 00:09:20.150
Peut-être les deux.
00:09:20.590 --> 00:09:22.910
Ton œil gauche
vous avez vu à travers ça aussi ?
00:09:22.910 --> 00:09:24.540
C'est un moteur analytique.
00:09:31.020 --> 00:09:37.400
Impossible ! Je ne suis pas si stupide que je
je croirais à une histoire aussi absurde !
00:09:37.650 --> 00:09:40.150
Nous avons récupéré votre Kataphrakt.
00:09:42.530 --> 00:09:45.950
Son Aldnoah Drive a été mis hors ligne
par la force de l'explosion.
00:09:45.950 --> 00:09:47.860
Cela ne fonctionnera plus jamais.
00:09:48.160 --> 00:09:52.540
Vous l'avez éteint vous-même, n'est-ce pas ?
De peur que les Terriens ne le volent.
00:09:52.830 --> 00:09:55.920
Tu n'écoutais pas ? Ça s'est arrêté
travaillant après l'explosion.
00:09:56.210 --> 00:10:00.210
C'est fait, maintenant ? Tout comme je le pensais,
vous l'avez fermé intentionnellement.
00:10:02.380 --> 00:10:04.130
Je le répète.
00:10:05.470 --> 00:10:07.760
La princesse Asseylum est une imposteur.
00:10:10.140 --> 00:10:12.990
Il existe également de nombreuses espèces d'oiseaux.
00:10:13.270 --> 00:10:16.480
Grands oiseaux. Petits oiseaux.
00:10:16.480 --> 00:10:19.440
Et des oiseaux aux couleurs éclatantes.
00:10:22.820 --> 00:10:24.650
Ils sont beaux...
00:10:24.940 --> 00:10:28.530
C'est ainsi que les oiseaux
voler dans le ciel de la Terre.
00:10:28.870 --> 00:10:34.560
La plupart des oiseaux volent, mais il y en a
espèces d'oiseaux incapables de voler.
00:10:35.080 --> 00:10:36.460
Des oiseaux incapables de voler ?
00:10:36.790 --> 00:10:41.210
Je soupçonne que la princesse Asseylum
on pourrait dire qu'elle trouve ça triste
00:10:41.210 --> 00:10:44.010
qu'ils ne peuvent pas voler
même s'ils ont des ailes.
00:10:44.340 --> 00:10:48.100
C'est une personne bienveillante.
00:10:48.260 --> 00:10:51.510
Mais leur incapacité à voler ne signifie pas
les déranger le moins du monde.
00:10:52.930 --> 00:10:55.310
Au contraire, peut-être ceux
les oiseaux sont à plaindre
00:10:55.310 --> 00:10:56.640
qui peuvent voler, mais sont gardés dans une cage.
00:10:57.690 --> 00:10:59.580
Pourquoi quelqu'un
les enfermer dans une cage ?
00:11:00.520 --> 00:11:06.530
Parce qu'ils sont vraiment très beaux.
00:11:12.370 --> 00:11:15.860
La princesse Asseylum a été abattue
juste devant moi.
00:11:16.200 --> 00:11:18.100
Abattu par le comte Saazbaum.
00:11:18.580 --> 00:11:19.600
Absurde !
00:11:20.000 --> 00:11:22.790
Qui est ensuite reparti avec Slaine Troyard.
00:11:22.790 --> 00:11:25.760
Ils ont pris la princesse Asseylum,
qui était sur le point de mourir, avec eux.
00:11:26.340 --> 00:11:31.000
Le comte Saazbaum a été célébré comme le
héros qui a sauvé la princesse Asseylum !
00:11:31.390 --> 00:11:33.370
Ce n'est pas un héros.
00:11:34.810 --> 00:11:37.720
Il est le cerveau derrière
le complot visant à l'assassiner.
00:11:38.180 --> 00:11:39.920
Le comte Saazbaum l'est ?
00:11:40.100 --> 00:11:44.070
Ces salauds ont trompé mon père et
l'ont utilisé autant qu'ils le pouvaient
00:11:44.520 --> 00:11:46.300
et puis ils l'ont tué
comme un humble insecte.
00:11:46.610 --> 00:11:48.710
Vous êtes né à Vers ?
00:11:50.160 --> 00:11:51.610
Je vois...
00:11:51.610 --> 00:11:55.700
De toute façon, ton père
sont morts tôt ou tard.
00:11:55.700 --> 00:11:59.660
Considérez comme une bénédiction qu'il ne l'était pas
qualifié de traître et lynché.
00:12:00.290 --> 00:12:01.060
Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:12:03.710 --> 00:12:06.500
Est-ce que tu dis mon père
méritait-il d'être tué ?
00:12:06.500 --> 00:12:07.960
Allons-y.
00:12:07.960 --> 00:12:09.650
Je n'en ai pas fini avec lui !
00:12:10.540 --> 00:12:11.610
Allez.
00:12:14.050 --> 00:12:14.820
Lâchez prise !
00:12:18.350 --> 00:12:20.500
Vous devez penser que je suis un idiot.
00:12:22.560 --> 00:12:27.150
Que je serai toujours lié par le passé.
Soyez toujours prisonnier.
00:12:27.690 --> 00:12:30.280
Vous avez raison.
Je suis comme eux.
00:12:30.820 --> 00:12:37.620
Tout ce que je peux faire, c'est blâmer les autres.
Détestez-les, enviez-les et combattez-les.
00:12:38.500 --> 00:12:39.940
Un stupide Martien !
00:12:40.460 --> 00:12:42.090
Vous êtes différent.
00:12:42.090 --> 00:12:42.920
Je ne le suis pas.
00:12:43.210 --> 00:12:44.110
Vous l'êtes.
00:12:44.110 --> 00:12:44.940
Je ne le suis pas !
00:12:45.290 --> 00:12:46.040
Vous l'êtes.
00:12:46.040 --> 00:12:49.340
Je ne suis pas différent !
Je déteste les Martiens !
00:12:50.920 --> 00:12:54.390
Et je me déteste
surtout !
00:13:00.520 --> 00:13:02.270
Le comte Marylcian, dites-vous ?
00:13:02.270 --> 00:13:03.140
Oui, monsieur.
00:13:03.140 --> 00:13:08.530
Il a appelé à plusieurs reprises, insistant sur le fait que
qu'il soit mis en communication avec la princesse Asseylum.
00:13:08.980 --> 00:13:10.900
Que dit Milord Slaine ?
00:13:10.900 --> 00:13:13.240
Il n'y a aucun signe de lui, monsieur.
00:13:13.530 --> 00:13:15.260
C'est quoi toute cette agitation ?
00:13:19.200 --> 00:13:20.060
Laissez-nous.
00:13:20.060 --> 00:13:20.950
Oui, monsieur.
00:13:23.210 --> 00:13:26.240
Oh, chérie. Vous ne pouvez pas avoir votre discussion
avec moi dans la pièce ?
00:13:26.580 --> 00:13:27.960
Malheureusement non, Altesse.
00:13:28.420 --> 00:13:33.170
La connaissance de votre existence est limitée,
même ici, à la base lunaire.
00:13:33.170 --> 00:13:35.390
Je dois te demander
évitez les espaces publics.
00:13:35.390 --> 00:13:36.920
Dois-je lui parler ?
00:13:39.560 --> 00:13:41.350
C'est le comte Marylcian, n'est-ce pas ?
00:13:41.350 --> 00:13:42.780
Mais, Altesse...
00:13:42.780 --> 00:13:44.160
Y a-t-il un problème ?
00:13:48.480 --> 00:13:50.340
Passez-le à travers
à la salle du trône.
00:13:53.700 --> 00:13:57.600
Son Altesse Asseylum
est très aimable.
00:13:58.120 --> 00:14:00.790
S'il vous plaît, pardonnez ça
perturbation soudaine.
00:14:00.790 --> 00:14:03.220
C'est un plaisir de vous voir,
Comte Marylcian.
00:14:03.580 --> 00:14:07.210
Maintenant, qu'est-ce que tu souhaitais
discuter avec moi ?
00:14:07.210 --> 00:14:09.710
Effectivement ça doit être urgent
pour que vous me contactiez
00:14:09.710 --> 00:14:11.240
sans avoir obtenu au préalable
Autorisation du comte Troyard.
00:14:13.380 --> 00:14:18.080
Ah. On ne peut pas parler
avec toi en privé ?
00:14:18.720 --> 00:14:24.580
Je dois dire que le Comte Troyard est plutôt
surprotecteur pour vous garder ainsi sous garde.
00:14:25.940 --> 00:14:28.860
Peut-être "sous surveillance"
C'était un mauvais choix de mots.
00:14:28.860 --> 00:14:33.600
C'est plutôt un chevalier qui cherche à protéger
sa princesse emprisonnée dans sa tour d'ivoire.
00:14:34.150 --> 00:14:37.030
Oh, mes excuses si je
ont offensé.
00:14:37.030 --> 00:14:39.490
J'ai comparé Votre Altesse
à un oiseau en cage.
00:14:40.120 --> 00:14:41.400
Un oiseau en cage ?
00:14:41.870 --> 00:14:44.750
Apparemment, c'est le
expression utilisée sur Terre
00:14:44.750 --> 00:14:46.820
pour décrire quelqu'un qui a été
privée de sa liberté.
00:14:49.500 --> 00:14:50.820
Message du commandement de la base !
00:14:51.040 --> 00:14:52.880
Ils rapportent que le
le prisonnier s'est évadé !
00:14:52.880 --> 00:14:55.840
Mettez le navire en alerte !
Informez tous les lieux d’affectation !
00:14:55.840 --> 00:14:56.670
Oui, madame !
00:15:11.270 --> 00:15:15.740
Ces alarmes nocturnes
me tuent...
00:15:16.610 --> 00:15:20.370
Rayet, il faut y aller !
00:15:22.410 --> 00:15:23.680
Rayet?
00:15:26.960 --> 00:15:28.190
Alors, c'est toi.
00:15:29.080 --> 00:15:29.850
Viens avec moi.
00:15:38.930 --> 00:15:39.870
Dépêchez-vous.
00:15:47.140 --> 00:15:48.880
Pourquoi fais-tu ça ?
00:15:49.310 --> 00:15:52.110
Je veux que tu reviennes
à votre château du débarquement
00:15:52.110 --> 00:15:55.120
et découvrez où est le vrai
La princesse Asseylum l'est.
00:15:56.110 --> 00:15:57.420
Pourquoi moi ?
00:15:58.190 --> 00:16:01.880
Parce que tu veux la même chose
comme la princesse Asseylum.
00:16:03.530 --> 00:16:08.120
Je ne pense pas que tu l'aies déjà eu
tout désir d’attaquer la Terre.
00:16:08.540 --> 00:16:10.250
Votre œil gauche vous l'a aussi dit ?
00:16:10.250 --> 00:16:13.790
Je peux même en dire autant
sans utiliser mon œil gauche.
00:16:14.040 --> 00:16:16.920
Vous connaissiez très bien la Terre.
00:16:17.260 --> 00:16:21.380
Votre intérêt pour la Terre va au-delà
sa valeur en tant que cible d’invasion.
00:16:22.140 --> 00:16:24.220
Donc vous voyez tout.
00:16:24.890 --> 00:16:27.720
Il y a une autre chose que je
je veux que tu le découvres pour moi.
00:16:29.310 --> 00:16:32.400
Quel est l'objectif de Slaine Troyard.
00:16:34.560 --> 00:16:37.820
Continuez vers le nord et vous arriverez
le château du débarquement martien.
00:16:37.820 --> 00:16:39.000
Vous devrez marcher à partir d'ici.
00:16:41.400 --> 00:16:42.820
Ici.
00:16:44.780 --> 00:16:45.890
Nourriture et eau.
00:16:46.450 --> 00:16:49.700
Nous ne pouvons pas te laisser mourir de soif
avant de partir.
00:16:50.250 --> 00:16:52.770
Cela ne me dérangerait pas du tout
si vous l'avez fait, cependant.
00:16:53.170 --> 00:16:57.660
En fin de compte, j'ai besoin de toi
pour assurer la sécurité de la princesse Asseylum.
00:17:00.670 --> 00:17:03.320
Avant de partir, puis-je
te demander une chose ?
00:17:04.890 --> 00:17:06.320
Quel est ton nom ?
00:17:07.260 --> 00:17:13.100
Je m'appelle Mazuurek, membre du
Les 37 clans des Chevaliers orbitaux de l'Empire.
00:17:13.100 --> 00:17:18.690
Mazuurek... Il y a un type de folk
musique sur Terre avec un nom similaire.
00:17:18.860 --> 00:17:24.680
Oui. Alors que je cherchais la signification de mon nom,
Je suis devenu fasciné par la Terre.
00:17:26.570 --> 00:17:28.370
Et ton nom ?
00:17:28.370 --> 00:17:32.820
Inaho. Inaho Kaizuka.
00:17:35.210 --> 00:17:39.550
M. Mazuurek. Prends bien soin
de la princesse Asseylum.
00:17:39.960 --> 00:17:44.130
Je le ferai, Inaho Kaizuka.
00:17:49.350 --> 00:17:52.160
Dis-moi, pourquoi m'as-tu demandé
pour aider avec ça ?
00:17:52.520 --> 00:17:53.660
Que veux-tu dire?
00:17:54.060 --> 00:17:57.560
Ne pensais-tu pas que je le ferais
tuer ce Martien ?
00:17:57.980 --> 00:18:00.190
Juste comme cette fois
avec la princesse Asseylum ?
00:18:00.190 --> 00:18:03.700
En fin de compte, tu ne l'as pas vraiment fait
tue-la à l'époque.
00:18:03.700 --> 00:18:05.200
Je n'ai pas réussi à la tuer.
00:18:05.200 --> 00:18:05.800
Vous êtes différent.
00:18:06.020 --> 00:18:06.990
Je ne le suis pas.
00:18:06.990 --> 00:18:07.600
Vous l'êtes.
00:18:07.600 --> 00:18:09.330
Donnez-lui du repos, je ne le suis pas…
00:18:09.330 --> 00:18:10.560
Vous l'êtes.
00:18:12.450 --> 00:18:15.060
Tu n'es pas la même personne
vous l'étiez alors.
00:18:18.420 --> 00:18:22.510
Chef Mustang vers Mustang 11.
Quel est votre statut ?
00:18:22.510 --> 00:18:24.720
Mustang 11, rien à signaler.
00:18:24.720 --> 00:18:26.140
Restez en alerte.
00:18:26.140 --> 00:18:27.640
Roger.
00:18:31.600 --> 00:18:33.270
Inaho...
00:18:33.890 --> 00:18:35.600
Pourquoi ?
00:18:44.610 --> 00:18:45.960
Quelle est la signification de cela ?!
00:18:46.150 --> 00:18:49.620
Qui a donné ces châteaux du débarquement
autorisation d'accoster ?!
00:18:49.620 --> 00:18:51.490
Milord, c'était...
00:18:51.490 --> 00:18:52.980
Je l'ai fait.
00:18:53.080 --> 00:18:54.660
Altesse ?
00:18:55.500 --> 00:19:00.790
Le comte Marylcian a demandé un entretien personnel
audience avec la princesse Asseylum.
00:19:00.790 --> 00:19:02.240
Et donc, je leur ai donné
autorisation d'accoster.
00:19:03.630 --> 00:19:09.740
En tant que princesse Asseylum.
Plutôt une princesse de Vers.
00:19:09.970 --> 00:19:11.420
Pourquoi ferais-tu une chose pareille ?!
00:19:13.680 --> 00:19:15.180
Partons.
00:19:16.180 --> 00:19:19.190
Ce serait de mauvaises manières de
faire attendre nos visiteurs.
00:19:52.180 --> 00:19:54.310
Nous sommes à la fois touchés et ravis
00:19:54.310 --> 00:19:59.160
que Votre Altesse a accordé
nous une audience dans un délai aussi court.
00:19:59.390 --> 00:20:03.310
Comte Marylcian,
Comte Barouhcruz,
00:20:03.310 --> 00:20:07.740
Je vous suis très reconnaissant à tous les deux pour
renforcer nos défenses orbitales.
00:20:08.780 --> 00:20:09.990
Dans des circonstances normales,
00:20:09.990 --> 00:20:12.940
J'imagine que tu souhaiterais y aller
terre à terre et développez vos domaines.
00:20:13.120 --> 00:20:17.330
Nous laisserons la conquête de la Terre dans
entre les mains de nos frères partageant les mêmes idées.
00:20:17.330 --> 00:20:19.620
Votre Altesse n'a pas à s'inquiéter.
00:20:19.620 --> 00:20:21.580
Je vois. C'est bon à entendre.
00:20:21.580 --> 00:20:25.320
Cependant, il y a une question de
il est encore plus important d'en discuter.
00:20:26.050 --> 00:20:32.390
Avec la mort du précédent comte Saazbaum,
qui succédera au poste de Garde Royale,
00:20:32.390 --> 00:20:34.740
qui est chargé de la sauvegarde
la base lunaire et Votre Altesse ?
00:20:35.100 --> 00:20:40.870
Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.
J'ai repris ces fonctions.
00:20:42.850 --> 00:20:47.150
Princesse Asseylum, je suis venue
pour vous prier de réfléchir
00:20:47.900 --> 00:20:51.280
me faisant l'honneur de
servir à vos côtés.
00:20:52.610 --> 00:20:54.010
Mais comte Marylcian, j'ai...
00:20:54.010 --> 00:20:59.220
Je vous remercierai de garder votre
commentaires à vous-même, Terrien !
00:21:01.040 --> 00:21:04.880
C'est une forteresse qui vole
le drapeau de l'Empire Vers.
00:21:04.880 --> 00:21:07.420
Si ce poste était attribué
l'ancien comte Saazbaum,
00:21:07.420 --> 00:21:10.300
un homme de grand mérite qui
a sauvé Son Altesse,
00:21:10.300 --> 00:21:12.760
je serais déçu,
mais il approuverait néanmoins.
00:21:12.760 --> 00:21:17.460
Pourtant toi, un Terrien même si tu l'es
son fils adoptif, ose penser
00:21:17.460 --> 00:21:20.260
tu peux hériter de ce poste
Utiliser cette tourmente comme prétexte ?
00:21:21.140 --> 00:21:24.270
D'avoir un faible sang mis le pied
à l'intérieur du château où un membre
00:21:24.270 --> 00:21:29.260
de la vénérable famille impériale Vers
habite est un fait qui ne peut être toléré !
00:21:29.260 --> 00:21:34.240
Celui qui ne possède pas de Château du Débarquement
est inapte à se qualifier de comte.
00:21:37.870 --> 00:21:42.040
Vous n'êtes pas qualifié pour protéger
cet endroit, pas du tout !
00:21:42.790 --> 00:21:45.020
Que proposez-vous alors ?
00:21:45.710 --> 00:21:49.560
Que nous déterminons lequel est le plus adapté
pour protéger Son Altesse,
00:21:50.050 --> 00:21:55.220
mon Herschel ou votre Tharsis.
00:21:56.760 --> 00:22:00.380
Comte Troyard, je par la présente
défiez-vous en duel !
00:22:06.960 --> 00:22:09.960
L'aube de l'intrigue